legitimate; orthodox; traditional
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
at that time; in those days
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
some; any; in any way; of some kind; of some sort
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
calamity; disaster; accident
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
definite; final; decisive; conclusive
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
freely; frankly; without reserve
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to wring the neck; to strangle
to strike; to hit; to beat; to punch
unable to move; dead in the water; completely helpless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
obedient; submissive; tame; slavish
crack; crevice; fissure; chap; rift
distant place; faraway location; far away
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
hedge; fence; border; limit
plural; multiple; plural (number)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to illuminate; to shine a light on; to light up
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
distinctive; characteristic
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity