potentiality; likelihood; possibility; availability
sensation; feeling; tendency; propensity
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
thick; deep; kind; cordial; abundant
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
correction; revision; amendment
to empty; to vacate; to evacuate
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
to all appearances; no matter how you look at it
this and that; this or that; one thing after another
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to come to like; to become fond of; to fall in love
elopement; running away with a lover
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
love; attachment; lovesickness
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
the same generation; coeval
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
other than; excluding; without
(not) even once; (not) ever
eternity; perpetuity; permanence; immortality
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
quiet; still; surreptitious
messy; confused; chaotic; complaining about various things
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stand (still) a while; to loiter; to stop
mid-air; mid-heaven; zenith
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
curtain; bunting; act (in play)