coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
(one's) favourite food; (one's) favorite food
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
envious; jealous; enviable (position, etc.)
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
facing; opposite; across the street; other side
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to sell off; to sell completely
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
expressing one's mind; speaking out
shellfish; seashell; shell
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
et cetera; etc.; and the like; and so forth
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
first class plus; extra special
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
with these words; while saying
one by one; one each; one at a time
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
same; similar; (just) like; equal
to go against; to oppose; to disobey; to defy
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)