Taishō period (1912-1926); Taisho period
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
drop-off area; drive-up entrance; porte cochere
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(sect) founder; apostle; originator; inventor
residence; living (at, in); abode
to plunder; to grab; to snatch
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
chilly; unpleasantly cold
at last; finally; barely; narrowly; just
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to become a little hungry; to become a bit peckish
of late; lately; this part; this point; here
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to pile up; to accumulate
medicine; medical science
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
eternity; perpetuity; permanence; immortality
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
very difficult to ...; nearly impossible to ...
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
interruption (e.g. of a conversation)
good-for-nothing; useless; worthless
amorous adventure; love affair
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to like; to prefer; to be pleased by
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
doppelgänger; doppelganger