to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
first meeting; first interview with
one's own strength or effort; (by) oneself
war; battle; match; game; competition
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
battle; fight; fighting; engagement; contest
conventional; commonplace; trite; hackneyed
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
inference; deduction; induction; reasoning
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
(powers of) concentration; ability to concentrate
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; caprice; vagary; eccentricity
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
high; noble; refined; advanced
one end; an end; part; fragment
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
unimpressive; unimpressed
unfortunately; sorry, but ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to sniff around; to snoop around; to nose about
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited