tough measure; firm step; strong measure
either way; in any case; one way or another
they; those guys; those fellows
situation; (present) state of affairs; circumstances
(please) try to; (please) look; seeing; looking
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
pleasant feeling; good vibes
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to count on one's fingers
two (long cylindrical things)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
be considered; be deemed; be thought to be
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to cut into (a conversation); to interject
very much; exceedingly; extremely
to check through; to thoroughly investigate
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
for convenience; as a matter of convenience
inner citadel; core; center; centre
body; torso; trunk; build; physique; health
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
estimate (of costs); budget
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
besides; in addition; also; moreover
imperial university; university founded by the Empire of Japan between 1886 and 1939; Imperial University (name of the University of Tokyo between 1886 and 1897)
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
being rampant; domination
ideal; perfect; most suitable; just right
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
decision; settlement; confirmation; establishment
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)