member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
somehow; for some reason; without knowing why
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
control; management (e.g. of a business)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
the same as it was long ago; unchanged; traditional
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
re-examination; reinvestigation
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
turning to the right; right turn
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
going unsolved; remaining unanswered
evil spirits of rivers and mountains
to entrance; to possess; to enthrall
authenticity; credibility
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
careful; thorough; meticulous; scrupulous
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
window; window (shop display)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
consequence; outcome; result; blame
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
laptop (computer); notebook (computer)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
day (as in holiday); daytime
to make coffee; to brew coffee