whim; vagary; capriciousness; eccentricity
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
high; noble; refined; advanced
one end; an end; part; fragment
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
unimpressive; unimpressed
unfortunately; sorry, but ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to sniff around; to snoop around; to nose about
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
exceeding the speed limit; speeding
to snatch from; to steal from
homeless; homeless person
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
goodness; excellence; virtue
shady; underhanded; questionable
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
arrest on a separate charge
grandfather; male senior-citizen
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong