(on) one's own; (by) oneself
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
inside; interior; inner part
good quality; fine quality; superior quality; high quality
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
specialist shop; shop specializing in a few types of product
by all means; at all costs; absolutely
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
preparation; arrangements
order; command; directions; instructions
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
to go out; to go around; to walk about; to roam
retainer; attendant; escort
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
resignation; acceptance; consolation
advantage; benefit; merit; good point; plus
effect; efficacy; virtue; benefit
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
royalty and titled nobility
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
long-established shop; shop of long standing; old shop
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
restless; fidgety; in a hurry
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
store name; shop name; restaurant name
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks