shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
mask; disguise; guise; mask
threat; intimidation; menace
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
place to look (esp. when averting one's eyes)
upper half of the body; upper body
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
shape; form; appearance; style; state; situation
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to show up; to appear; to turn up
button (clothing); push-button; button
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
accession to the throne; enthronement
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to be responsible for; to bear the responsibility of
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
heartache; ache in one's heart; emotional pain
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be injured; to sustain a wound
overhead; above one's head; high in the sky
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
though; although; be that as it may; nonetheless
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to grow cold; to get chilly; to cool down