jpdb beta

to change one's clothes

3

prison uniform

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

3

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

2

if I (we, etc.) could

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

8

for today; for the time being

1

bridal costume; wedding dress

1

qualifications; requirements; capabilities

1

all that one has; all that there is; the whole

3

smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation

2

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1

to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter

1

ash; ashes

8

navy blue; deep blue

11

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

2

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

8

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

1

to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly

3

being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

5

effective; successful

2

to give an impression; to make an impression

1

does not seem (to be)

1

through a fusuma

1

to lose one's temper; to throw a tantrum

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

rustling of clothes

1

oh; ah

4

prisoner

2

to raise one's voice; to shout

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

3

(not) even; (not) any

3

patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice

1

good morning

1

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

1

head; lead; vanguard; first

1

admirably; exquisitely; aptly

1

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

1

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

1

what color

1

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

(a) row; line

2

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

4

common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace

1

to turn one's back to

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

4