tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
munching; crunching; scratching (an itch)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
yashikigami; estate kami; small shrine with kami on or near residential land
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
classification; categorization; sorting
settlement; village; community; (bacterial) colony
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
one-by-one; separately; in detail
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
fields (of rice and other crops)
unconditionally; as a rule
exquisite; superb; perfect; miraculous
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
intimacy; affection; familiarity
dead person; the deceased
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
remarkable; striking; obvious
nationwide; countrywide; national; throughout the country
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
savage; wild; unruly; fierce; rough
revengeful ghost; apparition
to surpass; to outstrip; to excel
anger; rage; fury; wrath; indignation
to appease; to suppress; to calm
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
defense; defence; safeguard; protection
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
absorption; suction; attraction
prototype; model; pattern; archetypal
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion