end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
irregularity; irregular conjugation; translative
short pillar set on a beam to support a ridgepole
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
history; pedigree; lineage
(having great) expectation; pinning one's hopes on
son and heir; son who will succeed one
to say; to speak; to tell; to talk
rumor of a romance (rumour)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to raise; to lift; to boost; to enhance
to scatter away; to vanish
tradition; legend; folklore
convention; tired tradition; old custom
folk customs; folkways; ethnic customs
research visit; visit to collect data (esp. historical, folklore, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
please!; I'm asking you; for heaven's sake
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to begin (doing); to start (doing)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
out of character; unlike one
criminal nature; criminality
here and there; in places
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
(United States of) America; USA
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water