troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
poetic beauty; beauty of a poem
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to join together; to combine; to join up
deep emotion; impression; inspiration
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to cease; to stop; to be over
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
concealment; suppression; hiding
the above sentence; the foregoing remark; preamble (to a statute, constitution, etc.); opening part of a letter (used for season's greetings, asking after someone's health, etc.)
one by one; one at a time; in turn
to become a couple; to be man and wife; to be married to
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
half the body; half length
to care for someone; to look after someone
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of