rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
March; third month of the lunar calendar
vast stock of books; bookstore; bookshop
rock (music); rock; boulder; on the rocks
May; fifth month of the lunar calendar
top; top position; senior management; senior bureaucrat
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
reissue; putting back in print
November; eleventh month of the lunar calendar
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
reading matter; reading material
April; fourth month in the lunar calendar
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
October; tenth month of the lunar calendar
G-man; FBI agent; inspector
science institute; scientific laboratory
publisher; publishing house; publishing company
activity; briskness; prosperity
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
February; second month of the lunar calendar
change; modification; alteration; revision; amendment
study; research; investigation
one after another; in succession; in a row
pre-war days; before the war
prohibition of sale; ban on sale
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
mixture of wheat and chaff; mixture of the good and bad; jumble of wheat and tares
wherein; therein; thereinto
notice; attention; observation