near; close; beside; vicinity; proximity; besides
rosary; string of prayer beads
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
counter for pairs of socks, shoes, etc.
hossu; (ceremonial) fly whisk; horse tail whisk
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
funeral; burial; condolence
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to summon; to get used to call
lifeline; safety rope; safety tether
to surround; to crowd around
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to look downwards; to lower one's eyes
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
much less; to say nothing of
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
disgust; hate; repugnance; loathing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
without; but if; otherwise; or else
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
to put one's strength into
physical strength; brute strength; arm strength
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to tumble down; to roll down
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)