to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
coat; tunic; jacket; outer garment
opening fully; full throttle; full power
stealthily; secretly; in secret
clasp; latch; catch; fastener
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
skylark (Alauda arvensis)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
reasonableness (esp. of children); obedience
vexatious; troublesome; complicated
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
two sheets (pieces) (of paper)
ground glass; frosted glass
centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
plate (often as in "tectonic plate")
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
side; flank; profile; aspect; dimension
hole cut in a wall, panelling, etc. to let light in
ventilation fan; extractor fan
at regular intervals; evenly spaced
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
opposite side; opposition
six of one, half a dozen of the other; scant difference
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
to project; to stand out; to jut out; to protrude
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend