to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
it's better to be rough and ready than slow and elaborate
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
course correction; trajectory change; orbital adjustment
progress; being under way
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
limitation; restriction; condition; constraints
how; in what way; how about
not worth considering; out of the question
evaluation criteria; evaluation standard
as soon as possible; ASAP; even a little early
wise saying; famous saying
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
saying; maxim; aphorism; proverb
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
whereabouts; place where one is; position; location
argument; discussion; dispute; controversy
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
continuation; continuance; going on; resuming
to move forward; to move on
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
down to earth; reasonable; able to deal with
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
hand luggage; hand baggage
freedom; free man; free woman
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse