jpdb beta

inseparable friendship

1

attacking with fire

1

piece of cloth

1

to carry (something) under cover; to carry concealed

1

(small) knife; short sword; small sword

6

fool; idiot; moron

3

fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization

1

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family

1

to maintain; to continue to have

1

to nod to one another

1

goodness; good

2

proceeding to Kyoto; entering Kyoto

1

Ōtsu (city in Shiga)

1

clean; clear; pure; honest; clean

1

17th day of the month; 17 days

1

vanguard; advance guard

2

Hachiya

1

Yoritaka

1

still; yet; more; still more; furthermore; in addition

1

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

2

preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up

1

blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

2

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

1

group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team

6

nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)

1

overflowing (of a river); inundation

1

Shinowara Nagafusa

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

confrontation; opposition; antagonism

2

Matsunaga Hisahide

3

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

1

an old woman's gray hair

1

vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)

1

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

2

separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)

1

drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation

1

inattention; absent-mindedness

1

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

2

feelings; thoughts; meaning

4

for better or worse; luckily or unluckily

1

remarkable; striking; obvious

2

20th day of the month; 20 days

2

return to one's country; return to one's hometown

6

(imperial) edict

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

2

Imai

5

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

3

palace visit

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

2