it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
to continue to do; to persist in doing
offense and defense; offence and defence
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
hatred; abhorrence; loathing; detestation
change; conversion; transformation; transformation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
famous product; special product; speciality; specialty
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
dignity; majesty; solemnity; gravity
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
messenger of god; divine messenger
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
arbitration; intercession; mediation
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
according to; by (means of); due to; because of
wealthy; rich; affluent; well-off
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
to give something weight; to give something dignity
eccentric; oddball; character; weirdo
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to spit out; to eject; to dump
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to amuse oneself; to make merry
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)
already; now; by this time; quick; early; fast
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to rub; to pat; to stroke; to massage