corridor; hallway; passageway
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
close; intimate; on good terms
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
towards; against; regarding; in contrast with
feeling; sense; impression
way; method; means; resource; course
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
the other day; a few days ago
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
elderly handyman; elderly manservant
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
in turns; in series; in number order; by rotation
grandpa; grampa; grandfather
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to say; to speak; to tell; to talk
deep red; crimson; rouge; lipstick
Dragon King; promoted rook
both people; two people; two directions; both directions
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
several years; a few years
custom; habit; customary practice