accused; defendant; prisoner at the bar
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
tone (of voice); manner of talking
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
for a change; for variety's sake
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
to have the privilege of doing
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
several minutes; a few minutes
textbook; coursebook; schoolbook
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
concise; brief; succinct; compact (style)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
episode; anecdote; vignette; episode
occurrence; happening; incident; event
please be careful; please take care
to have a chill run down one's spine
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
(please) try to; (please) look; seeing; looking
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
a few seconds; several seconds
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to run (up hill, stairs, etc.)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
(young) seductress; temptress; little devil; imp
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort