act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
worthy opponent; worthy rival; good match
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
ancient and modern times; all ages; past and present
to clamour; to crowd; to jostle
every evening; night after night
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
writing paper; stationery; notepaper
device; equipment; machinery; apparatus
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
change; alteration; substitute; rate of exchange
to write out; to make a fair copy; to rewrite
low (level, value, price, etc.)
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
yours sincerely; respectfully yours
unprecedented; unique; unparalleled
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
outdoor shoes; outdoor footwear
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
shameless; brazen and unscrupulous
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
master; Your lordship; My lord; husband
blond hair ("kinpatsu" read backwards)
to take seriously; to believe in; to fall for
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid