looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
rising; ascending; climbing
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to sulk; to be peevish; to run away from home
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
pain of love; love troubles
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to get angry; to lose one's temper
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
radio programme; radio program
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
sense of inferiority; one's weak point
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to bear; to stand; to endure; to put up with
good feeling; feeling good
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
nether region; between the legs; groin; crotch
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
story; tale; talk; discussion
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
kind; sort; type; equal; match; peer