to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(talking in a) half-joking manner
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
don't worry about it; forget about it
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
understood; I see; OK; present; here
part; part-timer; part-time (work)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
completely; fully; entirely
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
miscellaneous; mixed; unorganized
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
in order to; for the purpose of; must; should
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
please; somehow or other; one way or another
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
hey there; I say; see here
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
championship; title (of champion)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
light novel; young-adult illustrated fiction
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny