lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
clear; distinct; evident; definite
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to ask a question; to begin to ask a question
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
thinly; slightly; vaguely; a little
confused; flustered; at a loss
to stop talking; to break off; to pause
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to sigh; to breathe a sigh
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to become possible; to become able to (do)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to divulge one's true feelings; to open one's heart
positive; assertive; active; proactive; aggressive
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
in hand; on hand; on one; handheld
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
stout; corpulent; plump; voluptuous
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)