satisfactory; decent; good; proper; worthy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
sound of wind rustling through a crack; wheezing
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
method; process; manner; way; means; technique
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
human relations; personal relationships
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
in a sense; in some way; to an extent
female office worker; office lady; overlap; orienteering
female high-school student
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to shed tears; to (begin to) cry
useless member of society; hopeless case; failure
relationship of mutual trust; fiduciary relation
envious; jealous; enviable (position, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
oh my god; how; what the; incredible
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be ...-ing; to have been ...-ing
even so (expressing frustration, etc.); still
peculiarity; uniqueness; characteristic
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to add (to); to add on; to append
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
whether one likes it or not; willy-nilly
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
close; intimate; on good terms