sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
national politics; political situation; statecraft; body politic
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
military officer; naval officer
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
everyone; anyone; no one; nobody
surprise; astonishment; wonder; amazement
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to present; to submit; to tender; to hold out
other; another; over; more than; I; me
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
honour; honor; glory; privilege
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
come; come now; well; who knows; well now; let's see
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to chase; to run after; to pursue
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may