a long time (since the last time); first in a long time
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
especially; above all; inter alia; among others
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
directly opposite; right in front
impudent; shameless; brazen
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
talking while standing; standing around talking
quick-tempered; impatient
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
incident; affair; happening; event
to be urgent; to be pressing; to be imminent
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
incompletion; incomplete; unfinished
finished product; finished goods; completed article
phylogenetic tree; genealogical tree; family tree; evolutionary tree; dendrogram
to pierce through; to break through
talented person; clever person
to move forward; to move on
such; like that; that sort of; very
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
realistic; practical; grounded
to leave as is; to let alone; to disregard
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
astonishing; amazing; surprising; wonderful
preeminence; excellence; superiority; transcendence
ability; competency; talent; skill; capacity
comprehensive; composite; all-embracing
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to step forward; to take a step forward
system; organization; organisation; architecture
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear