(your) daughter; young woman
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
important; significant; precious; valuable; careful
indicate reason; infers some protest
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
to put one's hand on; to touch
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
contents; content; substance; matter; detail; import
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
fairness; impartiality; justice; objectivity
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
relaxed; familiar; easy to access; friendly
breach of manners; breach of etiquette
but then; although; though; reasonable; natural; just
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
retainer; attendant; escort
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
association; socializing; socialising; fellowship
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave