error; mistake; slip; bug
making an attempt; trial run
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
one country; whole country; hotheaded; stubborn
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
feminine man; effeminate man; masculine woman; mannish woman
prayer (for something); supplication
to concentrate one's effort (on something)
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
movie set; filming location
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
fast approach; quick intimacy
compromise; cross; blending; eclecticism
to give a glance (at); to take one look at
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
going into battle; departure for the front
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
scene; view; prospect; outlook
edge; brink; verge; time; moment of
to jostle; to crowd; to haggle
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
house; one's house; one's home; one's family
have a good day; take care; see you
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
ornamental ridge-end tile