reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
discipline; training; teaching manners
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
(temporary) closure of school
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
drawing; diagram; plans; blueprint
pattern paper (for dressmaking); stencil
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
omen; sign; notice; indication
nonchalant; unconcerned; in a casual manner