to press against each other; to huddle together
last night; yesterday evening
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
sleeplessness; insomnia; wakefulness
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to become excited; to grow lively
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
this occasion; at this time; now
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
feel when biting; manner of enunciation
to jar; to creak; to grate
practice; practising; experience
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
lack of self-reliance; depending on others
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to apologize; to apologise
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
no matter for; without regard to; whatever the ...
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
logistical support; combat service support
clicking; clopping; clacking
the last moment; the very end
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to do (a person) good; to bring profit
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
personal (affairs, reasons, etc.)
last position; previous job; predecessor
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)