jpdb beta

to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch

2

to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life

1

inducing; causing; triggering; giving rise to

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

pop idol; idol singer

1

full view; plain sight; completely visible

2

signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase

1

to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off

2

because of; on account of; about; on; per; for every

1

to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away

1

see-through; sheer

3

sensual

1

(initial) setup; installation; matching two-piece clothes; matching top and bottom

3

drape

2

to connect; to join; to join or tie or knot together

1

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

10

slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners

11

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

5

companion; company

6

present (e.g. government, administration); current; existing

4

to squint (one eye); to narrow

3

spot the difference (puzzle); photo hunt

1

arrangements; plan; programme; program; preparations

4

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to make an appearance

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

1

shy person

2

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

2

morning and evening; all the time; always; every day

1

large-flowered

1

four-wheeled

1

Olympic Games; Olympics; Olympic rings

1

lady; (female) pervert

1

house party; stayover

2

knit; knitted fabric; knitted garments

3

holiday; day off

4

tolerance level; permissible range; acceptable limits

1

visitor; guest

2

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

2

flower bed

7

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

1

pistol; handgun

1

to tremble; to shiver; to shake

1

ahem

1

calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

24

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2