strangely; oddly; miraculously; mysteriously
attention; notice; care; caution; advice; warning
after use; after occurring
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM
to soothe; to calm; to pacify
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
soundly (sleeping); fast (asleep)
lucid dream; dream in which the dreamer is aware that they are dreaming
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
street survey; opinion poll performed on street; on-street questionnaire
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
real experience; actual observations
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
not doing as one is told; disobedient; unruly
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
older sister; lass; young lady
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
tightly (packed); densely; closely; crammed
MacGee; Magee; Maggee; Maggy; McGee
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to expedite; to encourage; to spur (on)
stupid brat; son of a bitch
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)