Japanese style; Japanesque; Japanism
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
slim; slender; slight; delicate
penalty; sentence; punishment
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
classical form of martial art
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
distant look; faraway look
carefree; buoyant; lighthearted; ease
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to knock down; to utterly defeat
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
sense of equilibrium; sense of balance
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
evaluation criteria; evaluation standard
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
running the whole distance
reason; logic; sense; natural way of things
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
thickly; densely; luxuriantly
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
counter for generations; epoch