back street; back alley; off-street
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
remembrance; recollection; recognition
to face; to go towards; to head towards
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to lose one's way; to get lost
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
creeping about; stirring restlessly; squirming
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
a little short; sawed-off (pants)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to begin some form of lifestyle
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to lock up; to shut up; to imprison
shopping; purchased goods
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
right under; directly below
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
in the meanwhile; during the time
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
just now; right now; at this moment
to walk away; to saunter off
retreating figure; appearance from behind
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future