to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
family name; house name; family honour; family honor
individual; private person; personal; private
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get to know each other; to make acquaintance
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
as a child; when one was a child; childhood
house; residence; family; household; lineage; family name
on the occasion of; at the time of
method; process; manner; way; means; technique
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
consequence; outcome; result; blame
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
genuine; authentic; true; real
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
depending on the situation; should time and circumstances permit
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
true character; real nature
wife; bride; (one's) daughter-in-law
selection; choice; picking out
what did you just say (to me)?; what's that?
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
aspiration; volunteering; desire; application
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
sense of duty (obligation)
love; attachment; tender emotions; falling in love