somewhere; anywhere; in some respects
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
sharp pain; acute pain; intense pain
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
heart; guts; nerve; central part
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to happen to meet; to come across
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
on one occasion; once; at one point; at one time
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
together (with); at the same time; in a lump
name; given name; first name
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
to fold one's arms; to link arms with someone
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely