to freeze; to refrigerate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to escape from; to get out
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
that is to say; so that means
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(as alike as) two peas in a pod
depiction; description; portrayal
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to listen carefully; to strain one's ears
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to start singing (of birds, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
moving slowly (and dull-wittedly)
to crawl out of; to creep out of
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
corridor; hallway; passageway
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(one's) older brother; lad; sonny
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(outward) looks; features; face; countenance; expression
abrupt; sudden; unexpected
even if; even though; however; no matter how
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
first-aid; emergency (aid)