to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to attack the enemy in his unguarded moment
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to rub; to scrub; to scrape
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
weeping for joy; crying with happiness
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to jump at; to be attracted by
(public) notice; attention; public eye; public gaze
contrary to one's expectations
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
sobbing; weeping; fit of crying
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be kind to; to treat kindly
filtration; filtering; percolation
shelf; ledge; rack; trellis
isolation; being alone; being friendless
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be surprised; to be astonished
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
a-ha-ha (laughing loudly)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
third party; third person; outsider; disinterested person
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)