settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
innermost depths of one's heart
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
just right (time, size, length, etc.)
position; job; employment; opening
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
leaving behind; desertion; abandonment
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
on paper; in the newspapers; in a letter
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
matter in question; that matter; the matter; the issue
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
standing at attention; standing stiffly upright
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
to be worth it; to pay; to be profitable
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
regret; repentance; remorse