knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to lean against; to set against
to take in one's hand; to pick up; to obtain
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to accept; to receive; to agree
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
rather than; more ... than ...
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
guardian; protector; patron; parent
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be too numerous; to be too much
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to blink (one's eyes) repeatedly
to say; to tell; to state; to do
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
isolation; being alone; being friendless
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
although I say; although one might say; although called
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is