to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
long coat; full-length coat
black; black stone; guilt; guilty person
height (of a person); stature
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
handsome; shapely; clean-cut (features)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to face each other; to be opposite (to)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
stepping back; drawing back
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
scary; frightening; eerie; dreadful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to say; to be called; to do
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard