honour; honor; glory; privilege
breeding; raising; rearing
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
conscious; deliberate; intentional
Kanagawa prefecture (Kanto area)
(written) work; book; writings
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
finding employment; getting a job
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
article; thing; object; property; real estate
veterinary clinic; veterinary hospital
veterinarian; veterinary surgeon; vet
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
library; book collection; paperback book
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
to get tired out; to be exhausted
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
lush mountain; green mountain; grave; burial place
eighth month of the lunar calendar
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
disgust; hate; repugnance; loathing
entreaty; supplication; petition
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
speech and conduct; words and deeds
firm; determined; resolute; conclusive
to shake and untangle; to shake free from
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
absence; disregard; indifference
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking