jpdb beta

over one's shoulder

5

however; whatever

1

to get a late start

1

to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time

1

since; this person

5

passionate; hot-blooded; full of vitality

1

extraordinary; uncommon

4

if is not; if are not

4

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

2

unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise

1

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

pardon; forgiveness; forbearance

2

to become calm; to die down

8

caustic words

2

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

18

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

1

anecdote

1

weaving; weaver

4

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

5

play; sport; fun; caprice; joke; jest

9

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

4

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

5

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

1

to shorten; to narrow; to close; to shrink

2

rumor that appears to be quite true (rumour)

3

openly; squarely; directly; to a person's face

1

to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck

1

casual; unconcerned; nonchalant

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

(feelings of) love

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

3

at that time; that time

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

to leave behind

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

safety; security

13

woman's heart; female instincts or psychology

2

to laugh scornfully

1

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

2

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

3

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

to go hunting

1

to fit in

1

to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard

3

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

7

to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on

4

divine protection

11

recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting

1