addition; supplement; appending; appendix
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
non-drinker; someone who cannot drink
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
drinker; person who can hold their drink
narrowness; being cramped; being almost full
half-sibling (with a different mother)
death (of an emperor); demise
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
degree of difficulty; difficulty level
wife; your wife; his wife; married lady; madam
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
second generation; second; junior
Emperor Suizei; Suizei Tenno
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
party (political); person who is fond of; fan of
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
difficult to ...; hard to ...
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to be profitable (business); to pay; to be in the black
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
naming; christening; fiance; fiancee
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to cover fully; to wrap around
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
judging from; on the basis of; from the point of view of
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
prediction; prophecy; prognostication
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron