memory; sense; experience
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
everyone; anyone; no one; nobody
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to employ; to hire; to charter
negotiations; discussions; connection
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to spring; to jump up; to fly up; to skip
number of days; period of days; daily interest rate
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be found; to be discovered
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
with a start; with a jump
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
training; practice; discipline; ascetic practices
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
having in mind; happening to know of; idea
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
somehow; how; in what way; why; what kind of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)