refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
leaving everything up to someone else
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to keep watch; to stand guard
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
acquisition; obtaining; coming to hand
massive failure; debacle; fiasco
all day long; all the day; throughout the day
demodulation; recovery; getting back to form
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
sick person; patient; invalid
to leave as is; to let alone; to disregard
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to express (orally); to put into words; to say out loud
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
never mind!; don't worry about it
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
door (Western-style, car, etc.)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
on purpose; deliberately; intentionally
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
early morning; early hours; early in the morning
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
(one) matter; (one) item; (one) case
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to divulge one's true feelings; to open one's heart
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to bear in mind; to keep remembering; to note
truth; reality; truly; really; absolute truth
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless