a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
at present; currently; so far; for now; for the time being
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
compensation; reparations; indemnity; damages
to cause casualties; to result in deaths
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(a) step ahead; (a) jump ahead
to take a bath; to have a bath; to take a shower
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
inner canthus; inner corner of the eye
to push someone (towards); to encourage someone
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
family; members of a family
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
in terms of; from the point of view of
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
post; official position; managerial position; executive position
taking responsibility upon oneself (and resigning)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
connection; link; relationship
that kind; competition; match
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
store interior; inside of a shop
I appreciate your efforts
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)